HTML

Švejk-jegyzetek

Jegyzetek és magyarázatok Lowetinszky János József, egy 19. századi kisember blogjához.

Szerk.: Balogh János Mátyás

Utolsó kommentek

  • Markgraf: @János József: Szívesen! Az 1878-as sematizmus szerint Pabst a 8. gyalogezredben szolgált. Az 1891... (2011.10.07. 19:46) Carl Papst
  • János József: @Markgraf: igaz, köszönöm! Nem vettem észre és nem korrigáltam a naplóírónak ezt a félrehallásból ... (2011.10.07. 18:01) Carl Papst
  • Markgraf: A százados neve helyesen Pabst, a hivatalos tiszti névjegyzékben legalábbis így szerepel. (2011.10.06. 15:12) Carl Papst
  • AzHofi: Jó lenne tudni, hogy a mostani jelentésbe milyen etimológiai vargabetűkön át fordult. Érdekes volna. (2011.07.03. 13:37) faszolás
  • János József: @AzHofi: pénz, paripa, fegyver - és egy igényes kiadó (2011.07.01. 19:12) Lowetinszky János József
  • AzHofi: @János József: mi hiányzik hozzá? (2011.07.01. 13:03) Lowetinszky János József
  • JoeHorseDick: kurvajó :D (2011.06.29. 02:28) Horváth Gusztáv
  • János József: @Cho.: Nem tudom, de pl. a MÁV személyzeti anyagában vsz. kikutatható. (2011.05.08. 12:30) Engels/Engl Ottó
  • Cho.: Érdekelne hol született. (2011.05.07. 20:40) Engels/Engl Ottó
  • János József: @marcikutya: ez általános volt; a többség fő- vagy albérletben lakott, a bérelt lakást gyakran cse... (2011.04.05. 21:14) Borossné
  • marcikutya: Köszönöm szépen! :-) Ennyi költözés elég ijesztően hangzik "innen nézve"... Ez akkoriban vajon ál... (2011.04.02. 23:10) Borossné
  • János József: @marcikutya: 1889 októbere (tehát a leszerelést követően) és 1914 között (vagyis 25 év alatt) 31 h... (2011.04.02. 19:48) Borossné
  • marcikutya: hány albérletben lakott Lovetinszky összesen? átlagban mennyi időt töltött el egy helyen? (2011.04.02. 12:19) Borossné
  • János József: @Gibson Les Paul: Persze, tervbe van véve, de hogy mikor realizálódik, azt nem tudom. (2011.03.11. 20:55) Lowetinszky János József
  • Gibson Les Paul: Ki kellene adni könyv formájában. Nincs tervbe véve? Én biztos vevő lennék rá. (2011.03.09. 13:49) Lowetinszky János József
  • blogreader77: Mivel a korabeli forint értéke jelentősen különbözik a maitól, úgy gondoltam, érdemes lenne egy ki... (2010.09.27. 18:26) forint, flores, krajcár, vas
  • jkf: fura a vezetéknevemet viszont látni így :) (2010.09.16. 15:23) Kácsor
  • János József: @_drc_: Karolin (a mellékelt képen rá, a lányra vonatkoznak az adatok: "meghódításának" dátuma - é... (2010.03.03. 08:02) Cizek Karolin
  • _drc_: Ki volt 25? A naplóíró, avagy Cižek Karolin? (2010.03.02. 19:43) Cizek Karolin
  • Schernhardt: @leveliro1: Az lehet, csak egy nagy különbség van köztük: AZ MŰKÖDÖTT!!! (2009.10.15. 14:38) Lowetinszky illetősége
  • Schernhardt: A Monarhia közös hadseregében a német volt a vezénylési nyelv és annak használata során a különböz... (2009.10.15. 14:31) faszolás
  • János József: @Pripyat Zone: Igen, pontosabban: közreadok, jegyzetekkel látok el egy kéziratos, kiadatlan naplót... (2009.06.29. 11:30) Lowetinszky János József
  • Pripyat Zone': nem értem. egy naplót írsz le? (2009.06.29. 11:22) Lowetinszky János József
  • János József: @Belga Proliné: igazán köszönöm, és természetesen a naplóíró nevében is! bjm (2009.05.25. 21:37) Lowetinszky János József
  • Belga Proliné: Nagyszerű blog - kiváló háttérmunkával. Nagyon eredeti offline-online átkapcsolás. Gratulálok. (2009.05.25. 15:39) Lowetinszky János József
  • János József: @Volokalamszky: ezek szerint 80 évvel előtted sem volt teljesen más a helyzet (2009.05.25. 00:58) napiparancs
  • Volokalamszky (törölt): 68-ban 3 hónapig voltam Szandaszöllösön mint jövendöbeli légi felderítö. Autóval jártam le. Hétfö ... (2009.05.23. 15:45) napiparancs
  • Ranx: @János József: Máshol is felvetettem, van aki szerint hátulról van ábrázolva a korona. Szerintem ... (2009.05.14. 12:28) forint, flores, krajcár, vas
  • János József: @Ranx: hát itt pedig elölről is, hátulról is ugyanarra dől ("valóságos lerajzolása"...): hu.wikipe... (2009.05.14. 11:43) forint, flores, krajcár, vas
  • János József: @Ranx: Nekem fel sem tűnt. Ráadásul következetesen. Tessék, újabb adalék a rejtélyhez. (2009.05.14. 11:27) forint, flores, krajcár, vas
  • János József: @himmelhergott: Köszönöm-köszönöm-köszönöm! De sajnos az utolsó mondat első fele ránk is vonatkozi... (2009.05.14. 11:11) charge
  • Ranx: Nocsak, a krajcáron ellentétesen dőlt a kereszt, mint manapság a címeren? Vajon miért? (2009.05.14. 11:09) forint, flores, krajcár, vas
  • himmelhergott: csatlakozom húsgombóchoz. végre egy értelmes blog! elsőre látszik: irdatlan nagy munka van benne. ... (2009.05.14. 10:59) charge
  • János József: Hiába, a Monarchia hadserege (és közigazgatása) minden népét megfertőzte - na, nem a nemi betegség... (2009.05.14. 10:49) faszolás
  • Bartoki: A felvidéki szlengben ez a szó a mai napig megvan, de leginkább a szlovákul használják: vyfasovať.... (2009.05.14. 10:42) faszolás
  • János József: @húsgombóc: Köszönöm, visszavárunk! (2009.05.12. 19:35) Lowetinszky János József
  • húsgombóc: Micsoda gyöngyszem ez a blogok rengetegében! Örülök, hogy rátaláltam. Gratula. (2009.05.12. 10:27) Lowetinszky János József
  • János József: @charlie: köszönöm a kérdést, belinkeltem! (2009.05.06. 19:52) dutyi
  • János József: @charlie: bizony (2009.05.06. 19:18) Kéj
  • János József: @charlie: igyekszem, de nem ígérem, hogy meglesz holnapra... (2009.05.06. 19:18) rendfokozatok
  • János József: @charlie: igen, a döngölt föld valószínűbb. (2009.05.06. 19:16) sikálás
  • charlie: mi ez a kurtavas? (2009.05.06. 17:19) dutyi
  • charlie: orgazmus? (2009.05.06. 17:15) Kéj
  • charlie: @János József: már ha volt padlózat és nem döngölt föld volt. (2009.05.06. 15:59) sikálás
  • charlie: a tisztek fizetését is lehetne tudni? összehasonlításként. (2009.05.06. 15:57) rendfokozatok
  • Utolsó 20

Kreicsy Mária hagyatéka

Budapest Főváros Levéltára, IV.1411.b (Budapest Székesfőváros Árvaszékének iratai. Általános iratok) 221/1882.

A fenti számon fellelhető árvaszéki ügyben több leltár, illetve jegyzőkönyv is csatolva van, ezeket keletkezésük sorrendjében közlöm (a tételek értéke forintban értendő):
 
- 1881. november 14-én a későbbi gyám - Borbás Gáspár -, az atyai nagynéni - Lowetinszky Anna - és a naplóíró jelenlétében felvett, utóbbi által kiállított Leltár 1882. január 11-i másolata
- 1881. december 31-i, Borbás Gáspár és kerületi elöljárók jelenlétében felvett Leltár
- 1882. február 26-i Weinmann Fülöp királyi közjegyző által felvett Jegyzőkönyv (a temetkezési egylet elnökének befizetéséről)
- 1882. március 6-i Weinmann Fülöp közjegyző által, egy becsüs és Borbás Gáspár jelenlétében felvett Jegyzőkönyv, amelynek része egy hagyatéki Leltár is.
 
A naplóíró visszaemlékezésében azt írja (itt), hogy örökségének tekintélyes része eltűnt gyámja és Krisztáné jóvoltából, ugyanis több értékes tételt fel sem vettek a hivatalos leltárba.
 
 
 
 
 
Leltár
 
Az 1881. é. Novemb. 4-én Budapesten elhunyt Lovetinszky sz. Kreicsy Maria után hátramaradt s a leltározáskor leltározandó hagyatékról
 
Készpénzben semmi.
 
Actív követelésekben:
1. a szent Lipót egylettől a temetkezési költségek leszámításával fennmaradó összeg: 42
2. a szent János egylettől egészben nyerendő díj: 155
3. Kriszta Ignáczné által az anyjam [anyám!] által az Erzsébet apáczák zárdájában befizetett összeg átvetetvén, ezáltal a hagyatéknak megfizetendő: 12
4.Kriszta Ignácz által megvett liszt hátralékos vételára fejében megtérítendő: 8
5. Anyám által eladott ágy és ágynemű hátralékos vételárát Kriszta Ignáczné felvevén,
kitesz: 7
[ezen tételek összesen:] 224
 
Ékszerekben
6. Egy vörös köves és egy sárga köves gyűrű
7. Egy pár arany- és egy pár kis köves fülbevaló
8. egy pár gránát fülbevaló, egy pár ugyanoly gyűrű
9. egy gránát karperecz és egy kis köves gyűrű
10. 2 karika és egy kis köves gyűrű
11. 21 darab ezüst pénz és 1 darab arany
12. 2 darab arany inggomb
Megjegyeztetik, hogy a 6. pontban és a hetedik pontból egy pár arany fülbevaló, tovább a tíz, tizenegy[-edik] és tizenkét[-tedik] pontokban, illetve számok alatt felsorolt ékszerek jelenleg a 38644., 38642. és 38643. számú zálogjegyeken jelenleg elzálogosítva vannak.
13. egy kék köpeny
14. egy fekete télikabát
15. egy fekete selyem-rak [szoknya]
16. egy fehér petyezett selyem-rak és egy fekete selyemkabát
17. világos Mohar-ruha tunikával
18. fekete Lustr-rak felső öltönnyel
19. e erű ruha
20. fekete rak lilla virágokkal és 1 fekete lutre-kabát
21. lilla perkail ruha
22. 4 darab mosókabát felsőjáknival
23. 2 alsókabát
24. 1 darab alsókabát
25. 1 szürke filcz-kabát
26. 1 lélekmelegítő gamaschnival
27. 1 fekete gallér
28. 1 atlas-kalap
29. két pár czipő
30. 5 darab kötény
31. 6 darab schweizi ing
32. 5 vágott ing
33. 4 éjjeli ruha
34. 7 darab nadrág
35. 4 darab Pignet-kabát
36. 1 darab asztalterítő, 6 salvéttával
37. 6 darab Dessert salvetta
38. 4 darab asztalterítő
39. 2 darab lepedő
40.3 darab gyermek vánkos cziha [huzat]
41. 2 darab színes vánkos cziha
42. 5 méter fe...
 
Ezen, itt felsorolt értékek maradtak anyjom [anyám] után hátra, melyek közül az actív követelések rovatában felsoroltak az ott jelzett egyleteknél és Kriszta Ignácznál vannak, az ékszerek rovatában felsorolt tárgyak és zálogczédulák pedig Borbás Gáspárnál, a ruhaneműek pedig szintén Kriszta Ignácznál, kit is azon tárgyakat és értékeket a leltározás alkalmával az árvaszéknek tartoznak kiszolgáltatni, kivéve az ékszerek rovatában 8. pont alatt jegyzett egy darab granat karikagyűrűt, amelyet anyjam [anyám] emlékére kezemen hordani óhajtok, s azt Borbás Gáspártól közmegegyezéssel ezen leltár aláírása alkalmával tényleg átvettem. Megjegyeztetvén, hogy az ott felsorolt értékeken kívül van még anyám után nehány peres követelés, amelyek azonban alig fognak befolyni, s így mint behajthatatlanok a leltárban fel nem vehetők, amennyiben pedig befolynának, Borbás Gáspár, ki azokat mint ügyvéd eddig is peresítette, az illetékes árvaszékhez fogja beszolgáltatni. Mi allólírottak a fenti leltár helyességét bizonyítyuk [sic] s a 8. pont alatti gyűrű közmegegyezésünkkel adatott át használatra a 16 éves örökösnek, amelynek érték legföljebb egy pár forint lehet. Ezen leltár három egyenlő példányban az örökös által kiállíttatott, s abból egy példány az örökösnek, egy példány Borbás Gáspár ügyvédnek, és egy példány Józsa sz. Lowetinszky Anna, mint az örökös nagynénjének, mindhárom nevezett által aláírva átadatott.
 
Budapesten 1881. é. November 14-én Borbás Gáspár s.k. Józsa sz. Lowetinszky Anna s.k. Lovetinszky János s.k.
 

[A közölt dokumentum 1882. január 11-én Budapesten készült szószerinti másolata a Borbás Gáspár által felvett állítólag eredeti leltárról.]

 
 
 
 
 
Leltár
 
 
Felvétetett 1881. évi Deczember hó 31. napján, Budapesten II. kerület Fő utca 43. sz. alatti házban 1881. Novemb. hó 4. napján elhunyt özv. Lóvetinszky Jánosné lakásán talált ingóságokról.
 
Jelenlevők
A ker. előljáróság részéről: Járv.. József h. előljáró, Kohn Ignácz esküdt, Szász Zsigmond becsüs urak és Karkas A. tollnok
Az érdekelt felek részéről: Borbás Gáspár mint id. gyám
 
Sorszám – Darabszám – Tárgy – Megközelítő becsértéke (frt.kr.)
1.) Pauer Ferencznek, mint a szt. János-egylet elnökének letétbe (készpénz): 43.30
2.) Kriszta Ignácz letétje készpénzben: 94.10
3.) 1 1881. mart. 8-án kelt 38642 sz. m. kir. zálogbárcza: 6
4.) 1 d[et]to d[et]to 38643. sz. m. kir. zálogbárcza: 36
5.) 1 d[et]to d[et]to 38644. sz. m. kir. zálogbárcza: 22
6.) 1 arany, granatokkal kirakott karperecz: 6
7.) 1 pár granatokkal kirakott függő: 1
8.) 1 pár apró klárisokkal kirakott függő: 1
9.) 1 ezüst melltű: 1
 
Az itt felsorolt értékek hatósági őrizet alá vétettek. A becsüs díját 2 frtban kéri megállapíttatni
 
[aláírások, kerületi elöljáróság pecsétje]
 
 
 
 
 
 
Jegyzőkönyv
 
Felvétetett Budapesten 1882. Februar 26-án alulírott kir. közjegyző által a Budapesten 1881. November 4-én végrendelet hátrahagyása nélkül elhalt Lowetinszky Maria hagyatéka tárgyában, a fővárosi Árvaszéknek f. évi Februar 6-án 1722/1882. sz. a. kelt végzése folytán.
 
Megjelent … folytán Pauer Ferencz úr, mint a Szt. János egylet elnöke és örökhagyónál illetett, ezen egylet által kiállított bárczára befolyt összeg elszámolására felhívatván kijelenté, hogy a Szt. János egylet pénztára által néhai Lowetinszky Mária hagyatékának fizetett: 140 [forint]; ebből levonatott az iratoknál leíró számla szerint temetési költség fejében: 96.70
fennmaradt: 43.30
 
mely összeget a kerületi elöljáróságnak készpénzben átadott.
 
[aláírások: Pauer Ferencz, dr. Weinmann Fülöp kir. közjegyző; köjegyzői pecsét]
 
 
 
 
 
Jegyzőkönyv
 
Felvétetett Budapesten 1882. Marczius 6-án alulírott kir. közjegyző által Budapesten 1881. November 4-én végrendelet hátrahagyása nélkül elhalt Lowetinszky Jánosné szül. Kreicsi Mária hagyatéka tárgyában, a fővárosi Árvaszék f. évi Február 6-án 1722/882. szám alatt kelt végzése folytán.
 
Leltár
 
A) Cselekvő állapot
 
I. Készpénzben
1.a Szt. János betegsegélyező és temetkezési egyletből a hagyaték javára a ./. alatti jegyzőkönyv szerint befolyt: 140
2. a Szt. Lipót betegsegélyező és temetkezési egylettől hagyaték javára a 2. ./. alatti ellennyugta szerint befolyt: 150
3. Kriszta Ignácz a neki még örökhagyó által elárusítás végett átadott ruhaneműek eladásából befolyt, és a kerületi elölljáróság által már a gyámi pénztárba letéteményezett: 94.10
[ezen tételek összesen:] 384.10
 
II. Ruhaneműekben [és becsértékük forintban]
Kriszta Ignácznál még a következő, a hagyatékhoz tartozó ruhaneműek léteznek:
4. 4 alsónadrág: 1
5. 1 mosóruha: 1.20
6. 3 asztali terítő: 3
7. 1 fekete kabátka: 1
8. 2 hálórekli: 1
9. 1 világos Mohar-ruha: 12
10. 1 fekete luster szoknya felruhával: 6
11. …rű színű ruha: 3
12. 1 mellkendő, és gamaschni: 1.20
13. 1 fekete gallér: 1.50
14. 1 Atlas női kalap:             3
15. 2 pár czipő: 4
16. 1 abrosz és 6 asztalkendő: 4
17. 6 Dessert-servietta: 0.50
[ezen tételek összesen:] 42.40
 
II. Ékszerekben
18. 1 arany karperecz gránátokkal kirakva: 4
19. 1 pár függő: 1
20. 1 pár függő apró klárissal kirakva: 1
21. 1 ezüst melltű: 0.30
Ezen 18-21. alatti ékszerek a gyámi pénztárba vannak letéteményezve.
22. 1 arany pecsétgyűrű vörös kővel: 6
23. 1 arany pecsétgyűrű sárga kővel: 12
24. 1 arany gyűrű vörös kővel: 4
25. 2 arany karikagyűrű: 4
26. 2 arany inggomb: 1.50
27. 1 pár arany fülbevaló kis vörös kövekkel: 9
28. 1 magy. kir. arany: 4
29. 5 ezüst német tallér: 10
30. 5 ezüst 1 forintos: 5
31. 5 ezüst húszas: 1.75
32. 6 ezüst negyed forintos: 1.50
[ezen tételek összesen:] 65.05
Ezen itt 22-32. letét alatt leltározott értékneműek Borbás Gáspár gyám úr kezeinél vannak.
 
IV. Magán követelés
33. Schwarzenberger Péternél kintlévő követelés /a gyámúr előadása szerint megítélve és végrehajtási státuszban/: 50
 
Összesen: 541.55
 
 
B) Szenvedő állapot
34. Temetési költség 3 ./. alatti számla szerint: 96.70
35. A 22-32 letét alatt leltározott értékneműeknek a zálogházból történt kiváltásáért gyám úr kezeinél lévő számla szerint fizettetett: 61.60
 
Összesen: 158.30
 
 
C) Mérleg
a) Cselekvő állapot: 541.55
b) Szenvedő állapot: 158.30
 
Összesen: 383.25 Azaz háromszáznyolczvanhárom forint és huszonöt krajczár
 
 
D) Örökösödés
Örökhagyónő végrendelet hátrahagyása nélkül halván el, hagyatéka törvényes örökösödés jogcímén egyetlen fiát, kiskorú Lowetinszky János illeti, kinek a fentkimutatott hagyatéki értékek kiszavatolandók leendenek.
 
Schambach Ernő h. becsüs díját 2 frtban kéri megállapíttatni.
 
Felolvastatván helybenhagyatott és aláíratott.
 
Dr. Weinmann Fülöp kir. közjegyző
Schambach Ernő h. becsűs
Borbás Gáspár

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://magyarsvejkjegyzetek.blog.hu/api/trackback/id/tr841012293

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.