HTML

Švejk-jegyzetek

Jegyzetek és magyarázatok Lowetinszky János József, egy 19. századi kisember blogjához.

Szerk.: Balogh János Mátyás

Utolsó kommentek

  • Markgraf: @János József: Szívesen! Az 1878-as sematizmus szerint Pabst a 8. gyalogezredben szolgált. Az 1891... (2011.10.07. 19:46) Carl Papst
  • János József: @Markgraf: igaz, köszönöm! Nem vettem észre és nem korrigáltam a naplóírónak ezt a félrehallásból ... (2011.10.07. 18:01) Carl Papst
  • Markgraf: A százados neve helyesen Pabst, a hivatalos tiszti névjegyzékben legalábbis így szerepel. (2011.10.06. 15:12) Carl Papst
  • AzHofi: Jó lenne tudni, hogy a mostani jelentésbe milyen etimológiai vargabetűkön át fordult. Érdekes volna. (2011.07.03. 13:37) faszolás
  • János József: @AzHofi: pénz, paripa, fegyver - és egy igényes kiadó (2011.07.01. 19:12) Lowetinszky János József
  • AzHofi: @János József: mi hiányzik hozzá? (2011.07.01. 13:03) Lowetinszky János József
  • JoeHorseDick: kurvajó :D (2011.06.29. 02:28) Horváth Gusztáv
  • János József: @Cho.: Nem tudom, de pl. a MÁV személyzeti anyagában vsz. kikutatható. (2011.05.08. 12:30) Engels/Engl Ottó
  • Cho.: Érdekelne hol született. (2011.05.07. 20:40) Engels/Engl Ottó
  • János József: @marcikutya: ez általános volt; a többség fő- vagy albérletben lakott, a bérelt lakást gyakran cse... (2011.04.05. 21:14) Borossné
  • marcikutya: Köszönöm szépen! :-) Ennyi költözés elég ijesztően hangzik "innen nézve"... Ez akkoriban vajon ál... (2011.04.02. 23:10) Borossné
  • János József: @marcikutya: 1889 októbere (tehát a leszerelést követően) és 1914 között (vagyis 25 év alatt) 31 h... (2011.04.02. 19:48) Borossné
  • marcikutya: hány albérletben lakott Lovetinszky összesen? átlagban mennyi időt töltött el egy helyen? (2011.04.02. 12:19) Borossné
  • János József: @Gibson Les Paul: Persze, tervbe van véve, de hogy mikor realizálódik, azt nem tudom. (2011.03.11. 20:55) Lowetinszky János József
  • Gibson Les Paul: Ki kellene adni könyv formájában. Nincs tervbe véve? Én biztos vevő lennék rá. (2011.03.09. 13:49) Lowetinszky János József
  • blogreader77: Mivel a korabeli forint értéke jelentősen különbözik a maitól, úgy gondoltam, érdemes lenne egy ki... (2010.09.27. 18:26) forint, flores, krajcár, vas
  • jkf: fura a vezetéknevemet viszont látni így :) (2010.09.16. 15:23) Kácsor
  • János József: @_drc_: Karolin (a mellékelt képen rá, a lányra vonatkoznak az adatok: "meghódításának" dátuma - é... (2010.03.03. 08:02) Cizek Karolin
  • _drc_: Ki volt 25? A naplóíró, avagy Cižek Karolin? (2010.03.02. 19:43) Cizek Karolin
  • Schernhardt: @leveliro1: Az lehet, csak egy nagy különbség van köztük: AZ MŰKÖDÖTT!!! (2009.10.15. 14:38) Lowetinszky illetősége
  • Schernhardt: A Monarhia közös hadseregében a német volt a vezénylési nyelv és annak használata során a különböz... (2009.10.15. 14:31) faszolás
  • János József: @Pripyat Zone: Igen, pontosabban: közreadok, jegyzetekkel látok el egy kéziratos, kiadatlan naplót... (2009.06.29. 11:30) Lowetinszky János József
  • Pripyat Zone': nem értem. egy naplót írsz le? (2009.06.29. 11:22) Lowetinszky János József
  • János József: @Belga Proliné: igazán köszönöm, és természetesen a naplóíró nevében is! bjm (2009.05.25. 21:37) Lowetinszky János József
  • Belga Proliné: Nagyszerű blog - kiváló háttérmunkával. Nagyon eredeti offline-online átkapcsolás. Gratulálok. (2009.05.25. 15:39) Lowetinszky János József
  • János József: @Volokalamszky: ezek szerint 80 évvel előtted sem volt teljesen más a helyzet (2009.05.25. 00:58) napiparancs
  • Volokalamszky (törölt): 68-ban 3 hónapig voltam Szandaszöllösön mint jövendöbeli légi felderítö. Autóval jártam le. Hétfö ... (2009.05.23. 15:45) napiparancs
  • : @János József: Máshol is felvetettem, van aki szerint hátulról van ábrázolva a korona. Szerintem ... (2009.05.14. 12:28) forint, flores, krajcár, vas
  • János József: @Ranx: hát itt pedig elölről is, hátulról is ugyanarra dől ("valóságos lerajzolása"...): hu.wikipe... (2009.05.14. 11:43) forint, flores, krajcár, vas
  • János József: @Ranx: Nekem fel sem tűnt. Ráadásul következetesen. Tessék, újabb adalék a rejtélyhez. (2009.05.14. 11:27) forint, flores, krajcár, vas
  • János József: @himmelhergott: Köszönöm-köszönöm-köszönöm! De sajnos az utolsó mondat első fele ránk is vonatkozi... (2009.05.14. 11:11) charge
  • : Nocsak, a krajcáron ellentétesen dőlt a kereszt, mint manapság a címeren? Vajon miért? (2009.05.14. 11:09) forint, flores, krajcár, vas
  • himmelhergott: csatlakozom húsgombóchoz. végre egy értelmes blog! elsőre látszik: irdatlan nagy munka van benne. ... (2009.05.14. 10:59) charge
  • János József: Hiába, a Monarchia hadserege (és közigazgatása) minden népét megfertőzte - na, nem a nemi betegség... (2009.05.14. 10:49) faszolás
  • Bartoki: A felvidéki szlengben ez a szó a mai napig megvan, de leginkább a szlovákul használják: vyfasovať.... (2009.05.14. 10:42) faszolás
  • János József: @húsgombóc: Köszönöm, visszavárunk! (2009.05.12. 19:35) Lowetinszky János József
  • húsgombóc: Micsoda gyöngyszem ez a blogok rengetegében! Örülök, hogy rátaláltam. Gratula. (2009.05.12. 10:27) Lowetinszky János József
  • János József: @charlie: köszönöm a kérdést, belinkeltem! (2009.05.06. 19:52) dutyi
  • János József: @charlie: bizony (2009.05.06. 19:18) Kéj
  • János József: @charlie: igyekszem, de nem ígérem, hogy meglesz holnapra... (2009.05.06. 19:18) rendfokozatok
  • János József: @charlie: igen, a döngölt föld valószínűbb. (2009.05.06. 19:16) sikálás
  • charlie: mi ez a kurtavas? (2009.05.06. 17:19) dutyi
  • charlie: orgazmus? (2009.05.06. 17:15) Kéj
  • charlie: @János József: már ha volt padlózat és nem döngölt föld volt. (2009.05.06. 15:59) sikálás
  • charlie: a tisztek fizetését is lehetne tudni? összehasonlításként. (2009.05.06. 15:57) rendfokozatok
  • Utolsó 20


Aus fernem Osten und Westen

Címkék: olvasmány

Tobias Österreicher: Aus fernem Osten und Westen. Skizzen aus Ostasien, Nord- und Süd-Amerika. Wien, 1879.

Szólj hozzá!

Berühmte Liebespaare

Címkék: olvasmány

Elise von Hohenhausen: Berühmte Liebespaare. Leipzig, 1876.

Szólj hozzá!

Farrago

Címkék: olvasmány

Johann Scherr: Farrago. Leipzig, 1870.

Szólj hozzá!

Vidocq

Címkék: olvasmány

Talán a következő művet olvashatta hősünk a híres Vidocq (1775-1857) nyomozóról:

Höchst interessante Selbst-Biographie des Eugène Francois Vidocq. Original-Werke bearb.von J.A. Michaelis. Berlin, 1847.

Szólj hozzá!

Geheimnisse der Wiener Hofburg

Címkék: olvasmány

Storch, Arthur: Licht und Finsterniß oder die Geheimnisse der Wiener Hofburg. Geschichtlicher Roman. Bd. 1-4. Wien, 1872-1873.

Szólj hozzá!

Die Keuschheits-Komission

Címkék: olvasmány

Leopold von Sacher-Masoch: Die Keuschheits-Kommission. Novelle

Szólj hozzá!

Die Stadt Datschitz

Címkék: olvasmány

[talán] Josef Zwach: Denkwürdigkeiten der Stadt Datschitz. Wien, 1860.

Szólj hozzá!

Der Freiknecht

Címkék: olvasmány

Adolph Söndermann: Der Freiknecht Johannes Böhme oder die Geheimnisse der Wiener Spiel- u. Gaunerhöhlen. Histor. Roman. 8. Aufl.

Szólj hozzá!

Ipolyi hadtörténelmi tanulmányai

Címkék: olvasmány

valószínűleg Ipolyi Arnold: A magyar hadtörténelem tanulmánya. Elnöki megnyitó előadás a m. tört. társ. Marosvásárhelyen 1879. aug. 23. tartott vidéki nagygyűlésén című dolgozatának valamelyik változatát olvashatta a naplóíró.

Szólj hozzá!

Nemo kapitány

Címkék: olvasmány

20.000 Meilen unter dem Meer - Jules Verne 1870-ben megjelent Vingt mille lieues sous les mers című regényének német fordítása (először 1874-ben fordították le németre), magyarra Húszezer mérföld a tenger alatt majd Nemo kapitány címmel fordították le.

Nemo, Arronax, Ned Land, Conseil: a Verne-regény főszereplői; Nautilus: Nemo kapitány tengeralattjárója.

Szólj hozzá!

Höher Péter

Címkék: olvasmány

Hermine Haffner, geb. Rieger: Höher Peter. Original-Sitten-Roman. Wien, 1871.

Szólj hozzá!

Utazás a Holdba

Címkék: olvasmány

Jules Verne: Reise um den Mond (az 1865-ben megjelent regény eredeti francia címe: De la Terre à la Lune; magyarul itt olvasható); naplóíró hősünk bizonyosan németül, valamelyik osztrák/német kiadásban olvasta.

Szólj hozzá!

Ehrenbuch

Címkék: olvasmány

Teuffenbach zu Tiefenbach und Masswegg, Albin Reichsfreiherr von: Vaterländisches Ehrenbuch. Geschichtliche Denkwürdigkeiten aus allen Ländern der österreichisch-ungarischen Monarchie. 1877–1879.

Szólj hozzá!

Graf Robert von Paris

Címkék: olvasmány

Walter Scott: Graf Robert von Paris. (történelmi regény)

Szólj hozzá!

Kaiserbrüder

Címkék: olvasmány

Kaiserbruder: vsz. Emilie Tegtmeyer: Die Kaiserbrüder. 1862. (regény)

Szólj hozzá!

Napoleon in Deutschland

Címkék: olvasmány

Luise Mühlbach: Napoleon in Deutschland (első kiadása: Berlin, 1858-59.)

Szólj hozzá!

Banditenbraut

Címkék: olvasmány

„délután egy hajmeresztő regényben (Banditenbraut) olvastam” /1887.03.30./ - olaszból fordított népies elbeszélés (Hedvig, a bandita-menyasszony)

Hedwig die Banditenbraut. Volkserzählung aus der jüngsten Vergangenheit frei nach dem Italienischen. Urfahr-Linz (1875). 

Szólj hozzá!

Die kleine Gräfin

Címkék: olvasmány

vsz. Joseph Philippi: Die Kleine Graefin. Lustspiel in 1 Act. Wien, 1885.
(1 felvonásos vidám műdarab a kis grófnőről)

Szólj hozzá!

Anna Stephens: Die Waisen von Newyork

Címkék: olvasmány

Anna Stephens: Die Waisen von Newyork. 1856. (regény)

Szólj hozzá!