Švejk-jegyzetek

Pál: minden bizonnyal Wybiralnak, a naplóíró brünni rokonának egyik fia.

Károly: minden bizonnyal Wybiralnak, a naplóíró brünni rokonának egyik fia.

Wybiral: a naplóíró atyai rokona Karthausban (Brünn); jegyző,

minden bizonnyal a znaimi Wybiral révén lépett vele először kapcsolatba, majd a hadgyakorlatok idején állandóan járt hozzá hűsünk pénzért, sörért, könyvért, ruhamosásért.

Wybiral (a vezetéknév mai - nem németes” - változata: Vybíral): a naplóíró znaimi rokona, őrmester.

Hősünk atyai nagyanyja Maria Anna Wybiral, a walterschlagi háztulajdonos, Martin Wybiral lánya volt. (v.ö. az apa keresztlevelének kivonatát - Budapest Főváros Levéltára, IV.1409.b 3262/1883.)

Brtnik Albert: a naplóíró rokona Wolschanban, polgármester; Brtnik Márton bácsinak (az atyai nagynéni férjének) lehetett testvére, vagy unokaöccse.

Woral (vezetéknév): a naplóíró távolabi rokona Hermantschban, valamint katonatárs a 81. gyalogezredben;

a naplóíró apjának keresztapja Thomas Worall, walterschlagi háztulajdonos volt (vö. Budapest Főváros Levéltára, IV.1407.b I.1939/1882), talán rokon volt ez a két azonos vezetéknevű személy.

Dvorzsák(ék), Dvorzsák József: a naplóíró távolabb(i) rokonai Hermantschban.

Lowetinszky Antónia, Toncsi, Tonka (férjezett Sterba Józsefné): a naplóíró atyai nagynénje /az apa féltestvére/ Markwaretzben;

1858-ban született, 1925. december 19-én halt meg; halálakor írta róla a naplóíró: „nagyatyám második házasságábóli legfiatalabb leány volt, dolgos, szorgalmas, kissé önző, engem igen szeretett”.

Lowetinszky Antal: a naplóíró atyai nagybátyja Hermantschban; a naplóíró apjáak öccse, az 1840-es években született, 1887 novemberében halt meg.

Így emlékezett rá később a naplóíró: „nagy olvasottságú, quartal suszter volt, egyszercsak nekiszelesedett egy évben két-háromszor, akkor bejárta a környéket s elitta még a csizmát is lábairól, úgy kellett kiváltani.”

Lowetinszky Ferenc: a naplóíró atyai nagybátyja /az apa féltestvére/ Theresiensteinben; 1853-ban született, 1925. március 23-án halt meg.

Mari néni, Lowetinszky Mária: a naplóíró Hermantschban élő atyai nagynénje, a naplóíró apjának legidősebb testvére; akárcsak férje, Brtnik Márton, ő sem vetette meg az italt. 1827-ben született, 1892. február 5-én halt meg: „mint Anna néném mondá, a vidék nagy részvéte mellett temették el Wolschanban1892. február 6-án. Isten nyugosztalja szegényt, sok jót tett, bár nem volt irántam nagy rokonszenvvel.”

Brtnik Márton, Márton bácsi: a naplóíró nagybátyja (az atyai nagynéni - Mari néni, Lowetinszky Mária - férje) Hermantschban.

Unokaöccsével többször összetűzött; 1887. január 7-én halt meg.

A naplóíró az 1920-as években a következőket írta róla: „Lowetinszky Mária férje, Brtnik Márton alkoholista volt, reggel rhumos fekete kávézott, délelőtt sörözött, délután pálinkázott, estére azután elszenderült a szeszben. Gyűlölte a papokat, évszám csak bevásárolni ment egyszer-kétszer, földjeit egyszer nézte meg egy évben.”